Insumos y transcripción

Un insumo es cualquier material del levantamiento (RO-01): grabaciones de audio o video de entrevistas, documentos DOCX, PDF o XLSX, imágenes y notas escritas.

Cargar

Desde la ficha, Cargar insumo: arrastra el archivo o elige uno; indica las personas que participaron (sirve para la conservación y el derecho de supresión, RD-16) y una descripción. El tamaño máximo lo fija el administrador (2 GB por defecto). El tipo se comprueba por extensión y por el contenido real del archivo.

Lo que pasa después, en segundo plano:

1. Antivirus (RO-22): ClamAV analiza el archivo; si está infectado se bloquea y queda en la bitácora.
2. Texto: los documentos se leen localmente (DOCX, XLSX, PDF con texto); las imágenes y los PDF escaneados quedan como «documento escaneado» y se envían tal cual a la IA cuando generas.
3. Transcripción: el audio o video se transcribe en Amazon Transcribe en español, sin identificación de personas por su voz (RO-01); el objeto temporal se borra al terminar y queda la evidencia del borrado (RO-16). Una transcripción de una hora tarda unos minutos.

El estado de cada paso se ve en la ficha. Si algo falla, Reintentar.

Leer y corregir

Pulsa un insumo para ver su texto: la transcripción con marcas de tiempo o el documento por páginas. Las personas, la descripción y el nombre se editan en el lugar. Las notas se escriben directamente en Trazo (por ejemplo, el acta de una reunión).

Privacidad

Antes de enviar cualquier texto a la IA, Trazo enmascara localmente RUT, teléfonos, correos y nombres de terceros (RD-13); el aviso previo a la generación muestra qué se enmascara. El texto original nunca sale de la máquina virtual salvo para la transcripción del audio.